داریم تاوان پس میدیم .

Lyrics & Vocal : Ali Dabestani

Piano & Music : Moein Taheri

Translated By : Mohammad Saljoughian

Edit Video : Jalal Ahmadi

متن داریم تاوان پس میدیم :

داریم تاوان پس میدیم
‎واسه دلهای آزرده
‎واسه بی رحمیایی که
‎آدم به دنیا آورده
‎زمین بی مرز بود بی ما
‎جهان جنگ جنونُ دید
‎زیر بارونِ باروتی
‎که می بارید شب ترسید

We are atoning
For the hearts we holed
For the ruthlessness
That we brought into the world

The world was borderless before us
then it saw our orderless fight
And got petrified
by the rain of sulfur even the night!

‎داریم تاوان پس میدیم
‎به این دنیایِ ویرونه
‎که هرچی ساختیم اینجا
‎همیشه مثل زندونه
‎داره دنیا عوض میشه
‎کسی اینو نفهمیده
‎زمین بیدار بشه از خواب
‎جهانی رو به باد میده

We are atoning
to this ruin world
For whatever we build
Alas! Is nothing but a ward

And now the globe is changing
Yet we are still waste
But when the beast wakes up
A dose of our medicince, we will taste

‎داریم تاوان پس میدیم
‎به دارِ آرزوهامون
‎یه دنیا نفسِ خودکامه
‎رسیده دست فردامون
‎همه با هم غریبیمو
‎یه عالم فاصله داریم
‎تو نسل هایی که جاموندن
‎میگن: بیدارِ بیداریم

We are atoning
on the gallows of our daydream,
Still a world reeking of selfishness
We will leave for tommorrow, rim to rim!

We are alienated with one another
And the space between is a universe…
For those of generations who are lagging behind
Alas, they still think they are conscious
‎داریم تاوان پس میدیم
‎به هر جنبنده ای اینجا
‎به فریادی که نشنیدیم
‎به جنگل ها وُ ساحل ها
‎درختا سوختن،مردن
‎کویری پیشِ رومونه
‎سرابِ دلخوشی هامون
‎تو دست بادُ بارونه

And now it’s time to pay off
To any living thing we gore
To the screams we didn’t hear
To the forest, to the shore

We burnd the trees, they died
In the horizon a desert is in form
Our mirage of comfort
Is now in the hands of the thunder and storm

‎داریم تاوان پس میدیم
‎به هرج و مرج دنیامون
‎به بی قانونیه قانون
‎به تکرار هوس هامون
‎داره جامون عوض میشه
‎نه اینبار نوبت مانیست
‎یه دنیا روشو برگردوند
‎خدا هم دیگه با ما نیست

We are atoning
For our world’s chaos
For the lawlessness of our laws
To the eternal repetition of our lusts

Now the table is turning
And it’s not our turn anymore
The world has turned its back to us
The God is with us no more

‎داریم تاوان پس میدیم
‎به تعویق های اجباری
‎به این افکار متروکه
‎به تحریک بزهکاری
‎جهان دارِ مکافاتُ
‎همه تویِ یه زندونیم
‎بترسیم از سرآغازی
‎که پایانش رو میدونیم

We are atoning
For our constant procrastination
For our rotten thoughts
And pushing for more malefaction

The world is a big Karma
We are in the same prison
Let’s be afraid of that inception
Which we know its omenous cessation